1
00:00:05,798 --> 00:00:07,172
tidligere historie

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,132
Det hedder 'fit'

3
00:00:08,133 --> 00:00:10,927
den mest voldelige i verden
De huser farlige kriminelle.

4
00:00:10,928 --> 00:00:12,949
Alle tror, jeg er død

5
00:00:12,974 --> 00:00:15,445
Sådan var det i hvert fald før eksplosionen.

6
00:00:16,970 --> 00:00:18,141
Hvor mange mennesker flygtede fra fængslet?

7
00:00:18,142 --> 00:00:20,189
Du er her for at hjælpe med at fange en flygtet fange.
Agent Henderson

8
00:00:20,190 --> 00:00:21,394
Nu er jeg kommandant

9
00:00:21,395 --> 00:00:23,366
- Hvad med den nye ven derovre?
- Jonathan Peck?

10
00:00:23,367 --> 00:00:24,272
Jeg er ikke en del af pasformen.

11
00:00:24,273 --> 00:00:26,942
Så til majoren og hans hold
Der er ingen grund til at skjule det

12
00:00:26,943 --> 00:00:28,818
"Oberst Evelyn Lazarus"
Jeg kom her ikke for ingenting

13
00:00:28,819 --> 00:00:30,362
Han er fra West Point.

14
00:00:30,363 --> 00:00:32,364
De siger, at du kan løbe 1,6 km på 5 minutter.

15
00:00:32,365 --> 00:00:33,491
Før West Point

16
00:00:33,492 --> 00:00:35,667
En person ved navn Evelyn Lazarus.
Det findes ikke

17
00:00:40,248 --> 00:00:44,085
"Long Island, New York, 2014"

18
00:00:50,612 --> 00:00:51,568
hej

19
00:00:51,842 --> 00:00:53,581
"Diamond Deluxe Car Wash"
Det er funklende

20
00:00:53,582 --> 00:00:54,516
tak

21
00:00:54,517 --> 00:00:57,769
Hvis det er overstået, før jeg kommer tilbage
Lad dine nøgler ligge i postkassen.

22
00:01:00,147 --> 00:01:01,102
Jeg vil

23
00:01:37,847 --> 00:01:40,641
“6 uger senere”

24
00:01:59,702 --> 00:02:01,037
Bliver det tid?

25
00:02:01,187 --> 00:02:03,205
Ja, lad os gå til slutningen.

26
00:02:26,062 --> 00:02:27,771
Dagens marked
Overordnet set var der meget forandring

27
00:02:27,772 --> 00:02:28,897
Dollaren var stærk, men

28
00:02:28,898 --> 00:02:31,941
Dow og Nasdaq
alt gik ned

29
00:02:31,942 --> 00:02:34,527
Investorer er interesserede i den nationale økonomi
Selvom jeg bevarer tilliden

30
00:02:34,528 --> 00:02:35,821
Forud for indtjeningsmeddelelsen...

31
00:02:36,489 --> 00:02:38,991
Mit horoskop er det værste

32
00:02:39,200 --> 00:02:41,493
Wall Street blev farvet rød, men

33
00:02:41,494 --> 00:02:45,205
Kryptovaluta Bitcoin er
Fortsætter den opadgående tendens

34
00:02:45,206 --> 00:02:46,956
Går imod trenden

35
00:02:46,957 --> 00:02:48,834
I burde få en hund.

36
00:02:50,791 --> 00:02:52,122
Ingen måde
Alt hvad du vil...

37
00:02:56,721 --> 00:02:59,594
Nogle eksperter siger
nye finansielle markeder

38
00:02:59,595 --> 00:03:01,517
Hævder at være et fremtidigt alternativ

39
00:03:01,518 --> 00:03:03,516
hvem har ret
Du finder ud af det med tiden

40
00:03:06,352 --> 00:03:07,937
"10 år senere"

41
00:03:09,271 --> 00:03:11,565
"Pit 12 Silo"

42
00:03:30,030 --> 00:03:31,907
Pulsen stiger hurtigt

43
00:03:33,508 --> 00:03:35,327
Optagelsessession #24

44
00:03:35,846 --> 00:03:36,846
Lad os starte

45
00:04:35,357 --> 00:04:37,693
"Cheyenne, Wyoming"

46
00:04:40,418 --> 00:04:41,666
"aktuel"
- Er du her?
- Hej

47
00:04:41,667 --> 00:04:43,450
- Tak, kom ind.
- Ja

48
00:04:43,451 --> 00:04:44,451
Hashani

49
00:04:45,981 --> 00:04:48,119
Det ser ud til, at det nye hus er klar.

50
00:04:48,120 --> 00:04:49,079
Så

51
00:04:49,317 --> 00:04:50,997
Forbered dig på forhånd til katastrofe
Jeg vidste ikke, det var en person

52
00:04:50,998 --> 00:04:53,837
Jeg er bare doven til at shoppe
Jeg fylder op

53
00:04:54,038 --> 00:04:56,044
Jeg tænkte på, hvad din ven sagde

54
00:04:56,045 --> 00:04:59,118
Med oberst Lazarus
En ven jeg gik på militærskole med

55
00:04:59,119 --> 00:05:00,037
ja

56
00:05:00,038 --> 00:05:01,758
1,6 km fra militærakademiet
Hvis jeg løb på 5 minutter

57
00:05:01,759 --> 00:05:04,052
Selvfølgelig, da jeg gik i gymnasiet
Det må have været baneholdet.

58
00:05:04,053 --> 00:05:05,678
Der er en pointe.
For at finde ud af dit rigtige navn

59
00:05:05,679 --> 00:05:07,056
Hvordan kan dette hjælpe?

60
00:05:07,410 --> 00:05:09,558
Der er en nødudgang
Du ved, at den ikke låser, vel?

61
00:05:12,577 --> 00:05:15,521
I hvert fald, i 90'erne var gymnasiepiger atletik
Den bedste rekord på 1,5 km er

62
00:05:15,522 --> 00:05:16,731
Det var omkring 5 minutter

63
00:05:16,732 --> 00:05:17,899
Lazarus
Hvis vi havde lignende optegnelser

64
00:05:17,900 --> 00:05:20,820
Rekord for konkurrencedeltagelse
Det bliver helt sikkert

65
00:05:21,245 --> 00:05:22,612
Der kan være en vinderrekord.

66
00:05:22,613 --> 00:05:25,854
Sådan finder du ud af dit rigtige navn.

67
00:05:30,371 --> 00:05:33,164
Men der er ikke kun to skoler.

68
00:05:33,165 --> 00:05:34,674
Hvis der ikke er flere spor

69
00:05:34,675 --> 00:05:36,918
Det vil være som at finde en nål i en sandstrand.

70
00:05:36,919 --> 00:05:38,336
hvad synes du
Hasani?

71
00:05:38,337 --> 00:05:40,755
Jeg kan ikke se klart
Der er kun én udgang

72
00:05:40,756 --> 00:05:42,678
Jeg kan heller ikke lide parkeringspladsens lys.

73
00:05:42,679 --> 00:05:44,218
Det er min atletik-hypotese.

74
00:05:45,010 --> 00:05:47,303
Til Lazarus
Hvem der har givet dig den nye identitet

75
00:05:47,304 --> 00:05:49,013
Den oprindelige identitet er fuldstændig
De forsøgte sandsynligvis at skjule det

76
00:05:49,014 --> 00:05:52,226
Også selvom du har track and field records
Det må være blevet slettet for længe siden.

77
00:05:56,176 --> 00:05:57,273
Jeg fandt den indsatte.

78
00:05:58,065 --> 00:05:59,108
Det er vores tur

79
00:06:00,150 --> 00:06:01,485
"J. M. Webb Air Force Base"

80
00:06:01,514 --> 00:06:03,988
Fange H43, Jack Lang

81
00:06:04,113 --> 00:06:06,699
Fra liget på Manhattan
Denne fyrs fingeraftryk blev opdaget.

82
00:06:06,991 --> 00:06:08,709
Der er mange øjne på Manhattan.

83
00:06:08,710 --> 00:06:10,286
- Hasani?
- Vi tager afsted med det samme.

84
00:06:10,623 --> 00:06:12,943
Til vores besætninger
Jeg beordrede siden til at blive forseglet med det samme.

85
00:06:13,293 --> 00:06:14,331
Kender du denne fyr?

86
00:06:14,361 --> 00:06:15,958
Jeg ved det godt

87
00:06:16,171 --> 00:06:17,084
jack lang

88
00:06:17,085 --> 00:06:20,753
Over 4 år fra 2010
12 personer blev bestjålet og dræbt.

89
00:06:20,754 --> 00:06:23,631
Hovedsageligt de øverste 1 %
De målrettede millionærer og milliardærer.

90
00:06:23,632 --> 00:06:27,848
Blandt 'Occupy Wall Street'-aktivisterne
Han fremstod også som en helt for almuen.

91
00:06:27,849 --> 00:06:29,054
Jeg husker også denne fyr

92
00:06:29,184 --> 00:06:30,517
De solgte også T-shirts med deres ansigter på.

93
00:06:30,518 --> 00:06:31,890
Det var 'Millennial Robin Hood'.

94
00:06:31,891 --> 00:06:33,142
Det ligner

95
00:06:33,392 --> 00:06:37,467
Under finanskrisen i 2007
Mine forældre mistede næsten alle deres penge.

96
00:06:37,576 --> 00:06:39,689
Så i udkanten af byen
Jeg flyttede til et lille hus

97
00:06:39,690 --> 00:06:42,735
Lavpris lagersælger
Han var den eneste søn af en sygeplejerske.

98
00:06:43,239 --> 00:06:46,768
Jeg havde et stofproblem, da jeg var 16.
Jeg blev smidt ud af huset

99
00:06:47,031 --> 00:06:48,990
4 år senere
dræbte 12 mennesker

100
00:06:48,991 --> 00:06:52,536
En rig revisor i et badekar
Jeg skød ham ihjel og blev fanget.

101
00:06:52,785 --> 00:06:55,371
I retssagen
Fortune 500 virksomheder og

102
00:06:55,372 --> 00:06:57,415
af det nye banksystem
Taler om behovet

103
00:06:57,416 --> 00:06:59,293
'Lad os spise de rige'
Vær også original

104
00:06:59,460 --> 00:07:01,298
I 'Occupy Wall Street'-bevægelsen
Har du nogen klager?

105
00:07:01,299 --> 00:07:04,213
Fra socialister til libertarianere
Fra cryptocurrency-troende til overlevende

106
00:07:04,214 --> 00:07:06,049
Alle kan protestere fredeligt
Jeg tror, jeg har ret

107
00:07:06,050 --> 00:07:07,747
Men blandt deres rettigheder...

108
00:07:07,898 --> 00:07:09,874
- Hasani!
-Der er ikke sådan noget.

109
00:07:10,346 --> 00:07:11,972
Jeg troede, at Jack Lang eksisterede.

110
00:07:12,411 --> 00:07:13,723
Jeg tror stadig på det nu

111
00:07:13,724 --> 00:07:16,601
Med tanke på psykotiske tendenser
Dette bliver ikke det sidste

112
00:07:16,602 --> 00:07:18,008
'Længe leve revolutionen'

113
00:07:18,116 --> 00:07:21,553
Før du laver overskrifter
Lad os gribe det hurtigt.

114
00:07:22,816 --> 00:07:24,442
“For to dage siden”

115
00:07:24,443 --> 00:07:28,905
spiller nummer 40
Frem 7 yards

116
00:07:28,906 --> 00:07:30,616
Det her er Lawrence.
Jeg ved, hvordan man slår

117
00:07:30,617 --> 00:07:33,160
Kraften er utrolig

118
00:07:34,192 --> 00:07:36,330
Jeg tror, fyrværkeriet starter snart

119
00:08:54,617 --> 00:08:55,987
Jeg var lige ved at tage skraldet ud.

120
00:08:56,627 --> 00:08:58,162
Til en bedre verden at leve i
Jeg klarede det

121
00:08:58,662 --> 00:09:01,748
En millionærs bil dag og nat
Jeg levede af rengøring

122
00:09:01,749 --> 00:09:03,625
Behandl mig som et menneske
Bilerne til folk, der ikke gjorde det

123
00:09:04,101 --> 00:09:05,413
Jeg var deres slave

124
00:09:06,438 --> 00:09:08,504
Blandt de mistænkte
Han sagde, at han ikke engang genkendte mit ansigt.

125
00:09:08,505 --> 00:09:09,548
De mennesker...

126
00:09:10,326 --> 00:09:11,966
Han gav mig 50 dollars

127
00:09:11,967 --> 00:09:13,218
Skal jeg være taknemmelig?

128
00:09:13,579 --> 00:09:16,555
hvor meget er det
Ved du hvor lort det er?

129
00:09:17,347 --> 00:09:19,182
min far var en god mand

130
00:09:19,183 --> 00:09:21,935
En livslang forbandelse som sælger
Tak for dit hårde arbejde

131
00:09:21,936 --> 00:09:24,104
Mens chefer bliver rige
Min far havde kræft.

132
00:09:25,121 --> 00:09:26,474
Var de overhovedet ligeglade?

133
00:09:27,142 --> 00:09:28,274
Hvorfor skriver du ikke noget ned?

134
00:09:28,275 --> 00:09:29,912
Du taler om at tjene penge.

135
00:09:30,209 --> 00:09:31,806
Kom nu
Vi er nødt til at se fremad

136
00:09:31,831 --> 00:09:34,782
Hvis du skriver en bog om mig
Du kan blive berømt ligesom mig

137
00:09:36,283 --> 00:09:38,202
Jeg synes, jeg har set nok af det her.

138
00:09:38,368 --> 00:09:39,286
Det er rigtigt

139
00:09:39,688 --> 00:09:41,496
Det er meget snak

140
00:09:41,497 --> 00:09:45,720
Fits behandlingssession registrerer kun
Over 30.000 timer

141
00:09:45,955 --> 00:09:48,252
Moral fra begyndelsen
Jeg kigger igennem

142
00:09:48,253 --> 00:09:51,214
3 års vrøvl
Du siger, at det skal filtreres fra.

143
00:09:51,215 --> 00:09:52,799
- Ja
- Stakkels moral.

144
00:09:52,800 --> 00:09:55,426
lyt til dette
Det er skrevet af den behandlende psykiater.

145
00:09:55,427 --> 00:09:57,498
'Langs psykopatiske tendenser
Hvorfor det er så farligt

146
00:09:57,523 --> 00:09:59,931
'Velt udviklet
'Det er på grund af moralsk narcissisme'

147
00:09:59,932 --> 00:10:03,615
Lang sagde sine handlinger
'Fordi det er til det større bedste'

148
00:10:03,616 --> 00:10:05,840
'Jeg tror på, at alt er retfærdigt'

149
00:10:05,965 --> 00:10:07,036
'God sag'

150
00:10:07,437 --> 00:10:09,299
Alle kæmper for sagen
Det har aldrig været på grund af mig

151
00:10:09,300 --> 00:10:11,275
I virkeligheden er årsagen på bagen.

152
00:10:11,276 --> 00:10:12,443
Det er bare en undskyldning

153
00:10:12,444 --> 00:10:14,570
Jack er en folkehelt
Jeg vil gerne være men

154
00:10:14,571 --> 00:10:17,032
Det er faktisk en psykologisk forsvarsmekanisme.

155
00:10:17,034 --> 00:10:21,786
Hvad gjorde Jack til en morder i første omgang?
Skjuler følelser af mindreværd og vrede

156
00:10:21,787 --> 00:10:24,456
Så er det en personlig grund.
Det er ikke af politiske årsager.

157
00:10:24,498 --> 00:10:25,451
Det er begge dele

158
00:10:25,791 --> 00:10:26,760
Der kan være en årsag, men

159
00:10:26,761 --> 00:10:29,107
For Jack er ethvert mord
Det er en eksorcisme.

160
00:10:29,132 --> 00:10:30,670
Det er et ødelæggelsesritual.

161
00:10:30,671 --> 00:10:32,083
Interessant

162
00:10:32,881 --> 00:10:34,349
Den fyr sagde det
Hvornår skal jeg tage den ud?

163
00:10:34,350 --> 00:10:35,368
Jeg gør det nok ikke for evigt

164
00:10:39,630 --> 00:10:40,940
En havnearbejder opdagede det.

165
00:10:41,265 --> 00:10:43,224
Han sagde, at han troede, han var fuld og sov.

166
00:10:43,225 --> 00:10:44,517
Er offeret blevet identificeret?

167
00:10:44,518 --> 00:10:46,435
Ikke endnu, jeg har ikke min pung.

168
00:10:46,436 --> 00:10:49,230
Jeg tager ikke, hvad jeg skal tage
Jeg stjal noget mærkeligt

169
00:10:49,231 --> 00:10:51,274
Der er ingen CCTV omkring.

170
00:10:51,275 --> 00:10:53,110
tak
Vi tager os af det herfra.

171
00:10:53,427 --> 00:10:55,320
- Selvfølgelig.
- Tak, detektiv.

172
00:11:02,182 --> 00:11:04,323
- Det kan ikke være...
- Det er et Marcusi-ur.

173
00:11:05,038 --> 00:11:07,248
Selv brugte koster hundredvis af millioner af vundet.

174
00:11:07,249 --> 00:11:08,542
Tog du det på, fordi du var træt?

175
00:11:09,877 --> 00:11:13,171
Ser på dragten
De dræber vel stadig rige mennesker

176
00:11:13,666 --> 00:11:17,103
Stjæl ikke uret
Jeg slog den i ansigtet

177
00:11:17,634 --> 00:11:19,604
- Det er nyt.
- Mærker på halsen

178
00:11:19,605 --> 00:11:21,929
At dømme efter blodet omkring hans hoved,
efter at have slået

179
00:11:21,930 --> 00:11:24,307
Jeg skød ikke
Jeg tror, han kvalte mig.

180
00:11:24,308 --> 00:11:25,475
Dette er også nyt

181
00:11:25,953 --> 00:11:27,311
Så hvad tror du, det betyder?

182
00:11:28,061 --> 00:11:30,898
Det er meget mere personligt og direkte.

183
00:11:31,131 --> 00:11:32,655
Jeg føler mig vred

184
00:11:32,656 --> 00:11:34,311
Og uret...

185
00:11:35,027 --> 00:11:36,485
Prøvede han at ydmyge mig?

186
00:11:36,486 --> 00:11:39,489
Som et symbol på ofrets rigdom
Har du klædt det på?

187
00:11:39,583 --> 00:11:41,277
Kunne det være, at du plejede at kende Jack?

188
00:11:41,839 --> 00:11:42,910
Det er muligt

189
00:11:43,785 --> 00:11:45,995
Morales tog ofrets fingeraftryk
Jeg scannede den og sendte den til dig

190
00:11:45,996 --> 00:11:47,581
Giv mig besked, når din identitet er bekræftet

191
00:11:48,380 --> 00:11:49,285
Okay

192
00:11:49,666 --> 00:11:50,847
Det vil snart blive bekræftet

193
00:11:50,848 --> 00:11:52,669
Forsvinden af rige mennesker varer ikke længe.

194
00:11:54,273 --> 00:11:58,008
Tidligere, Jack
Jeg har aldrig beskadiget den på denne måde før.

195
00:11:58,508 --> 00:12:00,176
De har lige efterladt ham for død i palæet.

196
00:12:00,177 --> 00:12:02,748
Men det er uret også.
At anbringe et lig på et offentligt sted som dette er

197
00:12:02,773 --> 00:12:05,307
Jeg ved det ikke
Noget virker ikke rigtigt

198
00:12:09,811 --> 00:12:12,016
- Er du sikker?
- Jeg tjekkede flere gange.

199
00:12:14,171 --> 00:12:16,692
Alle sammen
Offerets identitet er blevet bekræftet.

200
00:12:16,693 --> 00:12:18,402
Mit navn er Eric White.

201
00:12:18,403 --> 00:12:19,820
Jeg har lige sendt dig et billede

202
00:12:19,821 --> 00:12:21,865
Den sidste bekræftede adresse er
Det er South Bronx.

203
00:12:22,293 --> 00:12:24,408
De rige er gentrificerende
Jeg kan dog godt lide det

204
00:12:24,409 --> 00:12:26,397
Men Eric White
Jeg var ikke rig

205
00:12:26,422 --> 00:12:28,673
over de seneste 6 måneder
Jeg modtog dagpenge.

206
00:12:28,674 --> 00:12:30,832
rigt offer
Er du faktisk fattig?

207
00:12:31,110 --> 00:12:32,052
Det ser sådan ud

208
00:12:32,292 --> 00:12:37,199
Så kigger Jack Lang på det dyre ur og
Kan han være blevet forvekslet med en rig person?

209
00:12:37,224 --> 00:12:40,008
Jeg har to på
For jakkesæt er også dyre

210
00:12:40,762 --> 00:12:42,004
Eller Jack og Eric

211
00:12:42,628 --> 00:12:43,804
Vi stjal et ur sammen

212
00:12:43,805 --> 00:12:45,638
En person blev grådig
Kan det være, at han er død?

213
00:12:45,639 --> 00:12:48,392
Hvis det er på grund af penge
Du har sikkert ikke sat dit ur sådan.

214
00:12:51,019 --> 00:12:52,938
"New York City"

215
00:12:52,966 --> 00:12:55,523
Jeg lever og lever og ser alle mulige ting.

216
00:12:55,524 --> 00:12:58,110
Lærte du det ikke på medicinstudiet?

217
00:12:58,527 --> 00:13:00,946
Ja, jeg lærer ikke det her.

218
00:13:02,641 --> 00:13:03,657
Jeg kan se.

219
00:13:10,984 --> 00:13:12,957
Det er sandt

220
00:13:12,958 --> 00:13:16,802
Derefter urets serienummer
Jeg sender det til Morales.

221
00:13:16,803 --> 00:13:18,171
Lad os se om der kommer noget ud.

222
00:13:19,591 --> 00:13:20,507
Men...

223
00:13:21,258 --> 00:13:23,467
Er jeg en helt?
Det er ikke mig, der skal dømme.

224
00:13:23,468 --> 00:13:24,720
Det er hvad historien vil gøre

225
00:13:24,870 --> 00:13:26,248
Men legender dør aldrig

226
00:13:30,799 --> 00:13:31,948
Bex, hvad sker der?

227
00:13:32,049 --> 00:13:33,895
Ja, to ting.

228
00:13:34,521 --> 00:13:37,314
Jeg har lige fortalt dig og Ben, hvad der stod på uret.
Jeg har sendt dig serienummeret

229
00:13:37,315 --> 00:13:39,678
For der er salgsrekord
Ejerskabsflow kan spores

230
00:13:39,703 --> 00:13:41,444
det stjålne ur
Det er svært at sælge

231
00:13:41,445 --> 00:13:44,071
Ben tjekker allerede.
Hvad med den anden?

232
00:13:44,072 --> 00:13:46,533
Har du tid til at tale om Lazarus?

233
00:13:47,294 --> 00:13:48,201
Vent et øjeblik

234
00:13:55,724 --> 00:13:56,787
ja, gå videre

235
00:13:57,210 --> 00:13:59,503
i 4 timer i nat

236
00:13:59,504 --> 00:14:02,209
High school afgangsalbum
Jeg slog op på atletikrekorder.

237
00:14:02,924 --> 00:14:03,961
Der kom ikke noget ud

238
00:14:04,298 --> 00:14:06,428
Hasani siger, at det er en forgæves indsats.

239
00:14:06,520 --> 00:14:08,022
Har du nogle gode ideer?

240
00:14:08,388 --> 00:14:11,600
Nogen sagde Lazarus'
Hvis du prøvede at slette din sande identitet

241
00:14:11,725 --> 00:14:12,777
Jeg sletter også alt det.

242
00:14:12,778 --> 00:14:14,195
Hvad du virkelig har brug for
Det er en 'tilbage fil'

243
00:14:14,196 --> 00:14:16,239
Så hvad er en tilbage fil?

244
00:14:16,240 --> 00:14:19,815
I begyndelsen af 2000'erne, alle former for data
Vi har digitaliseret det i stor skala.

245
00:14:19,816 --> 00:14:22,912
Avis, mikrofilm
Oprettede en fil med biblioteksposter

246
00:14:22,913 --> 00:14:25,274
kopien
Jeg lagde det ud på internettet.

247
00:14:25,655 --> 00:14:27,365
Men den originale fil er
Det eksisterer stadig

248
00:14:27,366 --> 00:14:28,771
på harddisken
Du mener, det er sikkerhedskopieret?

249
00:14:28,772 --> 00:14:32,328
Det ligner
Det er dog ikke et fysisk drev.

250
00:14:32,329 --> 00:14:34,581
gemt på en privat server
Det er en digital kopi.

251
00:14:35,165 --> 00:14:36,957
Så kan du finde det?

252
00:14:36,958 --> 00:14:38,502
Intet forsvinder nogensinde helt

253
00:14:39,252 --> 00:14:40,587
Du skal bare vide, hvor du kan finde det.

254
00:14:41,671 --> 00:14:42,589
Jeg lægger på

255
00:14:42,756 --> 00:14:43,918
Det er trods alt det bedste

256
00:14:45,160 --> 00:14:48,012
Så du siger, at det er kvælning?

257
00:14:48,287 --> 00:14:49,971
Offeret blev kvalt

258
00:14:49,972 --> 00:14:52,974
Den direkte dødsårsag er
Det er stump kraft traumer.

259
00:14:53,433 --> 00:14:55,018
Som du kan se, er omfanget af traumer

260
00:14:55,019 --> 00:14:57,521
mave, bryst
Den er bred helt til hovedet

261
00:14:57,562 --> 00:14:59,058
Der var også modstand.

262
00:14:59,439 --> 00:15:02,317
under dine negle
En hel del organisationer kom ud.

263
00:15:03,051 --> 00:15:04,068
Hvad er grønt?

264
00:15:04,069 --> 00:15:05,522
Det er maling

265
00:15:06,614 --> 00:15:07,540
maling?

266
00:15:08,282 --> 00:15:10,325
Uret blev sporet.

267
00:15:11,536 --> 00:15:12,470
Lad os gå

268
00:15:17,590 --> 00:15:19,166
Absolut ikke

269
00:15:19,167 --> 00:15:20,704
Der er ikke plads til diskussion

270
00:15:21,363 --> 00:15:22,462
Agent Henderson

271
00:15:22,463 --> 00:15:24,626
Vores 'Onirik' er
Kontakt altid retshåndhævelsen

272
00:15:24,627 --> 00:15:26,382
Vi er stolte af vores samarbejde.

273
00:15:26,383 --> 00:15:30,553
Dog uden en garanti, kunden
Personlige oplysninger kan ikke deles

274
00:15:30,554 --> 00:15:33,208
en halv million dollars værd
Ved køb af to ure

275
00:15:33,233 --> 00:15:35,127
Jeg forventer det sikkerhedsniveau.

276
00:15:35,152 --> 00:15:37,060
Okay, vent et øjeblik.

277
00:15:37,310 --> 00:15:39,019
Personen der købte dette ur her

278
00:15:39,020 --> 00:15:43,470
Til den person, vi leder efter
Der er en god chance for, at han blev bestjålet.

279
00:15:43,471 --> 00:15:44,715
Siger du, at mit ur blev stjålet?

280
00:15:44,716 --> 00:15:48,324
Hvis din klient begår en voldsforbrydelse
Det betyder, at du kan blive et offer.

281
00:15:48,594 --> 00:15:51,783
Nå, i så fald
Han havde det fint uden skader.

282
00:15:52,725 --> 00:15:54,995
for kun 1 time siden
Fordi jeg gik der med godt helbred.

283
00:15:58,874 --> 00:16:00,703
Jeg er ked af det, men jeg er ikke færdig endnu.

284
00:16:02,446 --> 00:16:03,503
Er denne person?

285
00:16:06,423 --> 00:16:08,967
Så nu
Denne mand kom her

286
00:16:09,259 --> 00:16:11,720
Et ur til en værdi af 500.000 dollars
Siger du at du har købt den?

287
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
ja

288
00:16:13,221 --> 00:16:14,431
Hvad har du betalt med?

289
00:16:14,458 --> 00:16:16,609
Kreditkort?
Er der nogen optegnelser?

290
00:16:16,610 --> 00:16:17,641
Detektiv

291
00:16:17,642 --> 00:16:20,431
Som sagt, vi
Vi tager sikkerhed meget alvorligt

292
00:16:21,949 --> 00:16:23,064
Hvis ja...

293
00:16:25,066 --> 00:16:26,894
meget omhyggeligt
Kan du venligst fortælle mig det?

294
00:16:28,543 --> 00:16:30,321
Bitcoin er ikke engang sjovt.

295
00:16:30,322 --> 00:16:32,072
Hvornår lærte du om cryptocurrency?

296
00:16:32,073 --> 00:16:33,282
Før jeg blev anholdt

297
00:16:33,283 --> 00:16:36,076
Som 'Occupy Wall Street'-bevægelsen.
Det er en del af anti-virksomhedsbevægelsen.

298
00:16:36,077 --> 00:16:36,994
Jeg kan ikke lide det

299
00:16:36,995 --> 00:16:39,163
Det er falske penge.
Jeg forstår det overhovedet ikke

300
00:16:39,164 --> 00:16:41,040
Alle penge er falske penge

301
00:16:41,041 --> 00:16:45,706
Bitcoin handel er
Alt er registreret på den offentlige blockchain.

302
00:16:46,713 --> 00:16:50,592
Skabt af Jack i 2013
Det er bitcoin, der var på kontoen.

303
00:16:50,800 --> 00:16:52,397
Indtil for 6 uger siden
der var ingen aftale

304
00:16:52,398 --> 00:16:55,388
Denne fyr har Bitcoin
Hvor mange er der?

305
00:16:56,890 --> 00:16:58,266
580 Oversigt

306
00:16:58,558 --> 00:17:00,101
Jeg købte den for 20.000 dollars.

307
00:17:00,227 --> 00:17:03,647
Jeg købte kun et ur for de penge
Det giver ikke mening.

308
00:17:03,730 --> 00:17:04,772
Det er det ikke

309
00:17:04,773 --> 00:17:07,441
Det var i 2013
Dette er prisen da jeg købte den

310
00:17:07,442 --> 00:17:10,361
Bitcoin nu
Hvor meget er 580?

311
00:17:10,362 --> 00:17:11,279
Jeg vil tjekke det ud

312
00:17:16,618 --> 00:17:17,618
Hvad er det?

313
00:17:17,827 --> 00:17:21,373
60 millioner dollars
Det er lidt mere end det.

314
00:17:23,959 --> 00:17:25,001
åh min gud

315
00:17:25,210 --> 00:17:26,252
Okay

316
00:17:27,364 --> 00:17:29,450
Stakkels Huntington Robin Hood

317
00:17:29,475 --> 00:17:31,674
Jeg blev berømt ved at dræbe en rig mand.

318
00:17:31,675 --> 00:17:35,095
Nu dræber fattige mennesker
Siger du, at du er blevet rig?

319
00:17:36,398 --> 00:17:37,931
- Er det her?
- Det er rigtigt.

320
00:17:38,165 --> 00:17:40,350
Kom ind, du vil elske det.

321
00:17:40,452 --> 00:17:41,393
tak

322
00:17:47,146 --> 00:17:50,328
Efter Jack flygter fra Pit
Jeg tjekkede Bitcoin

323
00:17:50,329 --> 00:17:52,169
med 60 millioner dollars
De vidste vel, at han var rig.

324
00:17:52,170 --> 00:17:54,363
Så snart jeg kom ud af fængslet
Hvis du har så mange penge

325
00:17:54,364 --> 00:17:55,948
Enhvers liv vil ændre sig

326
00:17:55,949 --> 00:17:58,507
Men Jack er selvbedraget
Fordi det er en stærk stil

327
00:17:58,508 --> 00:18:00,215
ikke længere rig
Du ville ikke have været i stand til at sigte efter det

328
00:18:00,216 --> 00:18:02,706
Så har du en enorm økonomisk magt.
seriemorder

329
00:18:02,707 --> 00:18:04,013
Hvad skal jeg gøre med de penge?

330
00:18:04,014 --> 00:18:05,471
fattige mennesker
Begynder du at dræbe?

331
00:18:05,997 --> 00:18:06,918
Jeg forstår det ikke

332
00:18:06,919 --> 00:18:09,086
Først og fremmest er der en gaveoffensiv.
glem ikke

333
00:18:09,087 --> 00:18:11,839
Det er ikke et gaveangreb.
Skift det til din smag.

334
00:18:11,840 --> 00:18:14,592
En morder med enorm økonomisk magt
Er du nysgerrig på, hvad du laver?

335
00:18:14,593 --> 00:18:16,428
Skab det perfekte offer

336
00:18:16,657 --> 00:18:19,346
Den dragt, Eric havde på
tænk på et ur

337
00:18:19,347 --> 00:18:21,640
Jack bliver Askepot-fe

338
00:18:21,641 --> 00:18:23,976
En person, der vil dræbe Eric
Siger du, at du har forvandlet det?

339
00:18:23,977 --> 00:18:25,186
Det er rigtigt, det er rigtigt

340
00:18:25,287 --> 00:18:26,687
Jack er altid
Jeg tog min vrede ud på det forkerte sted

341
00:18:26,688 --> 00:18:28,105
Før du går ind i pasformen
Jeg sigtede efter de rige

342
00:18:28,106 --> 00:18:31,149
Nu specialfremstillede dukker
Jeg laver det

343
00:18:31,499 --> 00:18:32,944
Ligesom 'piñata'

344
00:18:33,543 --> 00:18:35,530
Spørgsmålet er hvem
Laver du en piñata?

345
00:18:36,354 --> 00:18:38,283
Han er en selvbevidst morder.

346
00:18:39,767 --> 00:18:41,608
Eller noget psykoterapi
Han er en morder.

347
00:18:41,609 --> 00:18:43,829
Moral
Fra Jacks behandlingsnotater

348
00:18:43,830 --> 00:18:46,625
overførsel, projektion og
Er der noget om rodterapi?

349
00:18:46,626 --> 00:18:48,167
- Slå det op.
- Okay.

350
00:18:48,168 --> 00:18:51,087
Han gjorde det perfekte offer
Jeg prøver at ødelægge det.

351
00:18:51,186 --> 00:18:54,839
Og Bex og Jack
Jeg gik ud af urbutikken.

352
00:18:55,173 --> 00:18:56,468
Jeg var ikke alene

353
00:18:57,442 --> 00:18:59,346
Jeg tror, jeg har fundet mit næste offer.

354
00:19:53,815 --> 00:19:55,193
Føler du dig anderledes?

355
00:19:55,321 --> 00:19:56,403
Det er helt anderledes

356
00:19:57,362 --> 00:19:58,405
åh min gud

357
00:20:01,825 --> 00:20:03,242
Hvis jeg laver min egen film

358
00:20:03,243 --> 00:20:05,634
En skuespiller med et skarpt indtryk
Jeg håber du spiller mig

359
00:20:05,635 --> 00:20:07,737
F.eks
En skuespiller som Shia LaBeouf.

360
00:20:08,756 --> 00:20:09,999
Major Morales

361
00:20:11,476 --> 00:20:14,002
Ben, det er bare Morales.

362
00:20:14,602 --> 00:20:16,061
Sig kun major på min fødselsdag.

363
00:20:16,062 --> 00:20:17,006
Ja, major.

364
00:20:17,465 --> 00:20:19,549
Undskyld, bare 'ja'

365
00:20:19,958 --> 00:20:23,596
Fra Jack Langs behandlingsnotater
Jeg fandt noget

366
00:20:29,084 --> 00:20:30,395
Send det til min skærm

367
00:20:30,810 --> 00:20:33,064
Alle sammen
Jeg synes du skal tage et kig på det her

368
00:20:34,055 --> 00:20:36,693
Er det Jacks barndomsværelse?

369
00:20:37,506 --> 00:20:39,233
Hvorfor ødelægger du alt?

370
00:20:39,234 --> 00:20:40,612
Det er kildeterapi.

371
00:20:40,613 --> 00:20:42,370
Populær i 70'erne og 80'erne
Det er terapi.

372
00:20:42,395 --> 00:20:44,041
Det minder mig om et rum for vredeslindring.

373
00:20:44,152 --> 00:20:45,805
Det bedste, jeg nogensinde har skrevet i mit liv
Det var 50 dollars

374
00:20:46,119 --> 00:20:48,634
Det er rigtigt, konceptet er det samme
Men det er gjort i et terapeutisk miljø.

375
00:20:48,635 --> 00:20:50,940
traumatiserede patienten
tag mig til et sted

376
00:20:50,941 --> 00:20:52,638
Får mig til at hælde mine undertrykte følelser ud

377
00:20:52,739 --> 00:20:54,961
Der er tonsvis af videoer som denne.

378
00:20:57,357 --> 00:20:59,549
Denne behandlingssession er
Det var en befrielse for Jack.

379
00:20:59,689 --> 00:21:02,259
Selv efter at have forladt pitten
Jeg gætter på, at du gerne vil mærke denne følelse

380
00:21:02,260 --> 00:21:04,793
Men denne gang er det ikke et værelse.
De knækker folks hoveder.

381
00:21:04,794 --> 00:21:08,767
Sagde retsmedicineren under Erics negle
Du fandt grøn maling.

382
00:21:09,451 --> 00:21:11,227
Det ligner farven på det rum.

383
00:21:14,269 --> 00:21:17,053
Morales, Jack som barn
Kan du fortælle mig din hjemmeadresse?

384
00:21:17,054 --> 00:21:19,943
Et rum til at lindre vrede i pit
Hvis det er modelleret efter Jacks gamle værelse.

385
00:21:19,944 --> 00:21:22,070
"Teambil"
Tag Eric White dertil
Jeg kunne have dræbt ham

386
00:21:22,071 --> 00:21:23,061
"Jacks barndomshjem"

387
00:21:23,154 --> 00:21:24,713
Det er 20 minutter derfra.

388
00:21:24,714 --> 00:21:25,866
Ser på ejendomsregistre

389
00:21:25,867 --> 00:21:29,092
Når forældre dør i 2022
Mit hus er på tvangsauktion.

390
00:21:29,193 --> 00:21:30,830
Det har stået tomt lige siden.

391
00:21:35,210 --> 00:21:36,294
åh min gud

392
00:21:37,377 --> 00:21:38,629
Hvor skal du hen?

393
00:21:38,630 --> 00:21:40,423
- nysgerrig?
- ja

394
00:21:40,613 --> 00:21:42,800
Næste destination er mit ydmyge hjem.

395
00:21:42,801 --> 00:21:43,885
Det her giver ikke mening.

396
00:21:44,647 --> 00:21:47,006
I dag er den bedste dag i mit liv

397
00:21:47,764 --> 00:21:49,404
Virkelig, tak til jer alle.

398
00:21:49,405 --> 00:21:51,224
Det er alt sammen sandt, jeg mener det seriøst.

399
00:21:51,450 --> 00:21:53,655
Der er stadig mere tilbage, glæd jer til det

400
00:21:56,746 --> 00:21:59,456
åh min gud
Motoren lyder fantastisk!

401
00:21:59,457 --> 00:22:00,652
Ja, det er fantastisk

402
00:22:33,940 --> 00:22:34,871
Ingen

403
00:22:45,260 --> 00:22:46,406
Ikke engang i køkkenet

404
00:22:47,001 --> 00:22:48,157
Soveværelse også.

405
00:22:51,948 --> 00:22:52,953
Jeg gætter på, at Jack ikke er her.

406
00:22:52,954 --> 00:22:55,206
Det ser ud til, at det har stået tomt i årevis

407
00:23:02,851 --> 00:23:03,840
Hvad fandt du?

408
00:23:06,374 --> 00:23:08,385
Hver gang min far har fødselsdag
De målte min højde

409
00:23:08,386 --> 00:23:10,638
Jeg tegnede en streg på dørkarmen som denne

410
00:23:11,020 --> 00:23:12,432
Det var lige sådan her

411
00:23:13,489 --> 00:23:15,809
Ligner det her Jacks soveværelse?

412
00:23:15,810 --> 00:23:18,271
Det er en følelse, men jeg tror det

413
00:23:33,153 --> 00:23:35,371
Det er grøn maling.
Dette er Jacks soveværelse.

414
00:23:37,081 --> 00:23:39,624
Spørgsmålet er, hvor er Jack?

415
00:23:57,540 --> 00:23:59,352
Det giver virkelig ikke mening.

416
00:24:00,321 --> 00:24:01,411
velkommen til mit hjem

417
00:24:11,741 --> 00:24:13,534
Jacks forældre har en søn
På grund af stoffer

418
00:24:13,535 --> 00:24:14,493
smid mig ud af huset

419
00:24:14,494 --> 00:24:18,330
Min søn har aldrig levet
Jeg ændrede rummet fuldstændig, som om det aldrig var sket.

420
00:24:18,331 --> 00:24:20,916
Jack nåede dertil
For det må have været smertefuldt at se på.

421
00:24:20,917 --> 00:24:22,584
Der er noget galt

422
00:24:22,585 --> 00:24:25,516
Det vigtige er, at Jack er her
Jeg mener, jeg dræbte ikke Eric.

423
00:24:26,050 --> 00:24:29,342
Den grønne maling under dine negle
Det kan være en tilfældighed

424
00:24:31,267 --> 00:24:33,303
Jeg sagde det og så det
Det tror jeg heller ikke.

425
00:24:33,304 --> 00:24:35,389
Nu Jack
Du har alle verdens penge, ikke?

426
00:24:35,390 --> 00:24:37,724
Pit ser også på Jacks barndomsværelse.
Jeg gengav det

427
00:24:37,725 --> 00:24:39,852
Kan Jack ikke gøre det samme?

428
00:24:40,423 --> 00:24:41,521
ok

429
00:24:41,622 --> 00:24:43,606
- Men hvor?
- Og hvorfor?

430
00:24:43,667 --> 00:24:44,815
Behandlingen Jack fik hos Fit var

431
00:24:44,816 --> 00:24:47,985
Barndommen, der skete i det rum
Det var at genopleve traumet.

432
00:24:47,986 --> 00:24:49,903
Den hændelse fra min barndom
Jeg skabte en mand ved navn Jack

433
00:24:49,904 --> 00:24:51,363
I alle mine handlinger indtil videre
Det påvirkede mig

434
00:24:51,364 --> 00:24:52,740
Hvis du vil fange jack

435
00:24:52,910 --> 00:24:54,491
Hvad var den hændelse?
Jeg skal finde ud af det

436
00:24:54,492 --> 00:24:55,785
Godt

437
00:24:56,419 --> 00:25:00,163
Mine forældre plejede at tage kokain på deres værelse
Lad os sige, du finder Jack.

438
00:25:00,164 --> 00:25:02,457
Så blev tingene varmere
Jeg smed min søn ud.

439
00:25:02,458 --> 00:25:06,294
Men i en terapisession, Jack
Han sagde, at hans far var en god mand.

440
00:25:06,295 --> 00:25:08,964
Bare lyt til Jack
Jeg havde et godt forhold til mine forældre.

441
00:25:08,965 --> 00:25:11,402
Så i hvert fald min søn
Du må have prøvet at få ham behandlet, ikke?

442
00:25:11,403 --> 00:25:13,761
ja, det er rigtigt
Så det er ikke et stof.

443
00:25:15,362 --> 00:25:16,848
Det må være noget mere forfærdeligt.

444
00:25:17,265 --> 00:25:18,725
Noget der ville skræmme forældre

445
00:25:22,311 --> 00:25:24,355
"konge"

446
00:25:25,085 --> 00:25:26,357
dyremishandling

447
00:25:32,768 --> 00:25:35,366
Moral i behandlingsvideo
Lav en søgeordssøgning

448
00:25:35,408 --> 00:25:36,909
"konge"

449
00:25:37,946 --> 00:25:40,041
“15 år siden”
Far kunne lide fornemme ting.

450
00:25:40,292 --> 00:25:41,960
Du havde sofistikeret smag.

451
00:25:42,341 --> 00:25:44,629
Så da jeg mistede alt
Du kollapsede.

452
00:25:45,313 --> 00:25:47,837
Til min far på en fars dag
Jeg ville gøre noget godt for dig

453
00:25:49,771 --> 00:25:51,256
King var min kat

454
00:25:51,257 --> 00:25:52,841
Jeg skifter også sand på badeværelset

455
00:25:52,842 --> 00:25:54,384
"konge"
Jeg tog mig af alt.

456
00:25:54,385 --> 00:25:56,220
Alle hadede King

457
00:26:02,174 --> 00:26:05,233
Far elskede smukke ting

458
00:26:05,901 --> 00:26:08,357
så hvad jeg gjorde
Jeg troede, du kunne lide det

459
00:26:09,195 --> 00:26:11,277
Jeg gør King smuk

460
00:26:11,897 --> 00:26:12,904
Jeg klarede det

461
00:26:13,166 --> 00:26:15,615
Jack, hvad har du gjort?

462
00:26:17,668 --> 00:26:20,081
Min far kiggede på mig
Du skulle have set blikket i hans øjne.

463
00:26:20,824 --> 00:26:22,542
smed mig ud af huset

464
00:26:23,456 --> 00:26:26,167
Han sagde, at han aldrig ville se ham igen.

465
00:26:26,790 --> 00:26:30,091
naboerne
Bekymring om, hvad folk vil tænke

466
00:26:30,102 --> 00:26:31,421
Jeg havde travlt med at skjule mig

467
00:26:31,422 --> 00:26:32,756
Hvorfor tror du det var det?

468
00:26:32,757 --> 00:26:35,639
Til de mennesker
Fordi ansigt var alt.

469
00:26:36,208 --> 00:26:37,762
Ved du, hvilken slags person din far er?

470
00:26:38,210 --> 00:26:39,763
Selv efter at have mistet alt

471
00:26:39,764 --> 00:26:43,017
Far købte det dyre ur
Jeg solgte den ikke

472
00:26:44,268 --> 00:26:47,442
når jeg går i skole
For jeg skal have nyt tøj på

473
00:26:47,972 --> 00:26:52,087
Mor vil gerne sælge sit ur
Selvom jeg spurgte, solgte de det ikke.

474
00:26:52,088 --> 00:26:53,906
Far fortsætter
Jeg måtte lade som om

475
00:26:53,907 --> 00:26:56,008
Fuldstændig svindel.

476
00:26:56,009 --> 00:26:59,621
Jeg er meget bedre end min far
Jeg er sikker på, at du bliver far

477
00:27:00,292 --> 00:27:03,098
Hvorfor er vi alle mordere
Det lyder som om du har far-problemer, ikke?

478
00:27:03,099 --> 00:27:06,414
Hvad jeg forsøgte at gengive i Fit
Det grundlæggende traume er

479
00:27:06,415 --> 00:27:08,500
Dette er det øjeblik, far afviste Jack.

480
00:27:08,501 --> 00:27:10,105
Nu hvor Jack er ude

481
00:27:10,206 --> 00:27:12,524
Jack fungerer som sin fars afløser
Jeg laver det i virkeligheden.

482
00:27:12,525 --> 00:27:15,967
Vrede over at blive afvist
Jeg har tænkt mig at hælde det ud på den stunt-double.

483
00:27:16,068 --> 00:27:17,738
Ligesom jeg lærte af Fit.

484
00:27:17,739 --> 00:27:21,055
Wall Street, virksomheds grådighed.
Er det støjen du talte om?

485
00:27:21,201 --> 00:27:23,077
imiteret robin hood

486
00:27:23,078 --> 00:27:25,433
Faktisk er de øverste 1 %
Det var ikke en krig

487
00:27:25,434 --> 00:27:28,938
Bare at dræbe en kat
Er du vred, fordi din far fangede dig?

488
00:27:29,751 --> 00:27:33,066
Men nu er min far død
Fordi jeg er ude i verden

489
00:27:33,067 --> 00:27:35,223
Opretter du et virkeligt rum for vredeslindring?

490
00:27:35,399 --> 00:27:36,722
Ja, sådan noget.

491
00:27:39,869 --> 00:27:40,992
Morales, hvad sker der?

492
00:27:41,554 --> 00:27:42,578
Det er dårlige nyheder

493
00:27:42,579 --> 00:27:43,847
Endnu et lig blev fundet

494
00:27:43,848 --> 00:27:44,958
Lad os gå

495
00:27:56,361 --> 00:27:57,633
velkommen til festen

496
00:27:58,551 --> 00:28:01,628
Liget blev fundet for omkring en time siden
Butiksejeren fandt den.

497
00:28:04,182 --> 00:28:06,309
- Hvem så forladelsen?
- Ingen.

498
00:28:06,310 --> 00:28:08,306
Jeg smed det vist hurtigt væk.
Der er ingen vidner

499
00:28:08,331 --> 00:28:09,436
Er din identitet blevet bekræftet?

500
00:28:09,437 --> 00:28:12,190
James Small, 32
Jeg bor i Lower East Side.

501
00:28:15,556 --> 00:28:17,653
under neglene
Jeg har den samme grønne maling

502
00:28:19,409 --> 00:28:22,283
Vores sergent derovre
Han er sammen med ofrets bror.

503
00:28:23,012 --> 00:28:24,660
Rygterne spredte sig hurtigt.

504
00:28:32,929 --> 00:28:35,941
Ham der gjorde det her mod min bror
Jeg vil helt sikkert fange den

505
00:28:35,966 --> 00:28:37,340
Men jeg har brug for hjælp

506
00:28:37,965 --> 00:28:39,591
- Okay.
- Ifølge hvad du fortalte sergenten,

507
00:28:39,592 --> 00:28:42,220
James for nylig
Hængte du ud med en ny?

508
00:28:42,970 --> 00:28:45,556
Jeg kender ikke fyrens rigtige navn.

509
00:28:46,307 --> 00:28:48,017
Men James kaldte mig konge.

510
00:28:50,237 --> 00:28:52,199
Navnet er mistænkeligt.
Min bror skulle passe på.

511
00:28:52,200 --> 00:28:53,188
Hvordan mødtes I?

512
00:28:53,189 --> 00:28:55,811
På steder som Reddit eller Telegram.

513
00:28:55,812 --> 00:28:57,109
Der er noget, du skal vide

514
00:28:57,110 --> 00:29:01,817
James altid
Jeg jagtede kun tomme drømme

515
00:29:01,951 --> 00:29:04,037
Er det dropshipping eller multi-level?
Sådanne ting

516
00:29:04,038 --> 00:29:05,158
Jeg kunne godt lide den nemme måde

517
00:29:05,159 --> 00:29:09,417
James i en Ferrari
Fra dengang jeg tog emnet millionærer op

518
00:29:10,032 --> 00:29:11,123
Okay

519
00:29:12,200 --> 00:29:13,340
At det er et problem

520
00:29:13,813 --> 00:29:16,962
En fyr ved navn King
James om 6 måneder

521
00:29:16,963 --> 00:29:19,339
Jeg vil gøre dig til millionær
Han sagde, at han lovede

522
00:29:19,340 --> 00:29:21,863
Jeg kan se, hvordan
Du sagde du ville gøre det?

523
00:29:22,069 --> 00:29:26,055
For seniorer, der bor i Florida
De sagde, at de solgte kryptovaluta.

524
00:29:26,910 --> 00:29:28,681
James sagde han
Han sagde, at han var god til det job.

525
00:29:28,682 --> 00:29:30,780
Jeg modtog en slags pris eller noget.

526
00:29:30,978 --> 00:29:32,565
Et dyrt ur.

527
00:29:33,316 --> 00:29:37,525
I den mands mærkelige selskab
Jeg forhindrede dig i at arbejde.

528
00:29:38,511 --> 00:29:40,528
Vent, firma?

529
00:29:40,626 --> 00:29:44,369
Ja, i Chinatown
Det er i en bygning uden elevator.

530
00:29:45,036 --> 00:29:47,618
Fortæl mig venligst adressen

531
00:29:49,361 --> 00:29:50,745
Hvad gør dette sted?

532
00:29:50,746 --> 00:29:51,789
Jeg aner ikke

533
00:29:55,584 --> 00:29:57,545
"Alpha Asset Managers"

534
00:30:05,094 --> 00:30:06,094
Kig ned

535
00:30:06,554 --> 00:30:07,892
Hvad laver du her?

536
00:30:15,313 --> 00:30:17,064
“Velkommen til Chinatown”

537
00:30:19,218 --> 00:30:22,446
'Gedemønt' er
Det er en chance, der er en gang i livet

538
00:30:22,471 --> 00:30:23,999
Kun for vores partnere
Dette er en fordel.

539
00:30:26,699 --> 00:30:28,576
Jeg er virkelig ked af det

540
00:30:28,852 --> 00:30:30,577
Jeg vidste ikke, du var her

541
00:30:30,578 --> 00:30:33,873
Hos 'Alpha Asset Managers'
Velkommen

542
00:30:34,224 --> 00:30:35,567
Aftalte du en aftale?

543
00:30:35,764 --> 00:30:39,502
Nej, jeg er lige kommet.

544
00:30:39,503 --> 00:30:40,655
Intet problem

545
00:30:40,656 --> 00:30:42,630
Lad mig stille dig et spørgsmål

546
00:30:42,631 --> 00:30:45,968
Er du klar til at ændre dit liv?

547
00:30:46,052 --> 00:30:47,719
nej, det er okay
Er du i kongesædet?

548
00:30:47,720 --> 00:30:49,330
Ikke endnu
Men lad mig hjælpe dig

549
00:30:49,331 --> 00:30:52,140
Jeg er hurtig Eddie
Dette er lederen af New York-afdelingen.

550
00:30:52,141 --> 00:30:55,394
Dette firma er præcis
Hvad sælger du?

551
00:30:55,686 --> 00:30:56,771
Hr. hurtige Eddie?

552
00:30:56,937 --> 00:30:58,425
Det er en mulighed

553
00:30:58,426 --> 00:31:01,900
Vi er en ny generation
Leder vejen ind i kryptovaluta-verdenen

554
00:31:01,901 --> 00:31:03,302
Denne verden er lidt kompliceret

555
00:31:03,303 --> 00:31:04,737
Blockchain, smart kontrakt

556
00:31:04,738 --> 00:31:08,333
KYC protokol
SEC osv.

557
00:31:08,854 --> 00:31:12,827
Men vi vil have dig til det
Vi guider dig til dit drømmeliv

558
00:31:12,828 --> 00:31:15,747
Det er fantastisk
Faktisk kender jeg din kollega.

559
00:31:15,748 --> 00:31:17,042
Jim Small, Eric White

560
00:31:17,067 --> 00:31:19,167
- Kender du Eric og Jim?
- Ja

561
00:31:19,168 --> 00:31:20,293
Det går rigtig godt i disse dage

562
00:31:20,294 --> 00:31:23,057
Nu i Miami afdeling
Jeg gik for at hente den

563
00:31:24,073 --> 00:31:25,299
Er det sådan?

564
00:31:28,700 --> 00:31:30,904
Bare med 'Legitcoin'
Jeg trak $45.000!

565
00:31:31,263 --> 00:31:32,847
Kontanter er fantastisk!

566
00:31:32,848 --> 00:31:35,267
I tre, gå ingen steder.
Jeg er straks tilbage

567
00:31:40,816 --> 00:31:43,651
Ligesom Jacks far, disse fyre
De er alle sælgere.

568
00:31:43,827 --> 00:31:46,080
De ligner alle sammen

569
00:31:47,239 --> 00:31:49,124
Dette er ikke en almindelig virksomhed.

570
00:31:49,503 --> 00:31:50,990
Det er en offergård.

571
00:31:50,991 --> 00:31:54,453
Jack brugte pengene til at redde sin fars penge.
Jeg laver en replika

572
00:31:54,688 --> 00:31:56,189
Jeg vil dræbe alle de mennesker.

573
00:31:56,190 --> 00:31:57,857
Sådan en mærkelig ting
Har du set det?

574
00:31:57,858 --> 00:31:59,301
Aldrig

575
00:31:59,631 --> 00:32:01,532
Okay, stop alle med hvad du laver
Vær venligst opmærksom

576
00:32:01,533 --> 00:32:03,378
Det er FBI
Stop hvad du laver lige nu

577
00:32:03,379 --> 00:32:04,769
- Læg den ned.
- Nej.

578
00:32:05,339 --> 00:32:06,975
Rolig ned

579
00:32:07,842 --> 00:32:09,478
jeres liv
Fordi jeg prøver at redde dig.

580
00:32:10,320 --> 00:32:13,500
Hvad ved du ikke?
King bruger en ny kanontelefon hver dag

581
00:32:13,501 --> 00:32:14,597
Jeg er så paranoid.

582
00:32:14,598 --> 00:32:16,547
Så hvordan kontakter jeg dig?

583
00:32:16,548 --> 00:32:18,476
Jeg gør det ikke
King kommer bare, når han vil komme.

584
00:32:18,477 --> 00:32:21,047
Jeg ved du har en dejlig villa.
Jeg har aldrig været der

585
00:32:21,048 --> 00:32:24,649
Det er det, vi er konge nu
Jeg har brug for at vide, hvor det er

586
00:32:24,650 --> 00:32:25,734
Kontakt Damon

587
00:32:25,901 --> 00:32:27,152
Du sagde, du skulle møde King i dag.

588
00:32:27,153 --> 00:32:28,776
Hvem er Damon?

589
00:32:28,777 --> 00:32:30,697
Min ven er på rulle.
Jeg er for nylig blevet gift

590
00:32:30,698 --> 00:32:33,325
Han vil være ansvarlig for San Diego-afdelingen.

591
00:32:33,518 --> 00:32:35,921
Damons mobiltelefonnummer
Lige nu

592
00:32:43,687 --> 00:32:45,097
Jeg vil behandle dig rigtigt

593
00:32:47,341 --> 00:32:49,810
18 år gammel sherry fad finish

594
00:32:50,552 --> 00:32:51,812
tillykke med din forfremmelse

595
00:32:52,637 --> 00:32:54,106
Tak, konge

596
00:32:54,598 --> 00:32:57,182
San Diego til min kone
Jeg fortalte ham, at jeg var blevet udnævnt til filialdirektør.

597
00:32:57,183 --> 00:32:59,767
Min kone græd

598
00:32:59,768 --> 00:33:00,810
Det er en smuk historie.

599
00:33:01,880 --> 00:33:03,240
Du ændrede mit liv.

600
00:33:03,799 --> 00:33:06,076
Du ændrede alle vores liv.

601
00:33:12,281 --> 00:33:13,181
"Damon mobiltelefon"

602
00:33:13,925 --> 00:33:15,992
Damons mobiltelefon placering er
Det er et Long Island strandhus.

603
00:33:15,993 --> 00:33:17,620
Jeg sender dig adressen nu

604
00:33:17,679 --> 00:33:18,783
Jeg tager af sted

605
00:33:21,933 --> 00:33:22,926
Må jeg spørge dig om én ting?

606
00:33:24,792 --> 00:33:26,930
Hvorfor gør du det her?

607
00:33:27,283 --> 00:33:28,406
Det jeg mener er...

608
00:33:28,507 --> 00:33:32,383
Min chef er sådan her
Jeg hjalp dig aldrig

609
00:33:32,384 --> 00:33:35,596
os alle sammen
Jeg var i en rigtig svær situation.

610
00:33:36,288 --> 00:33:37,441
Du så potentialet.

611
00:33:37,848 --> 00:33:39,183
Jeg skal være ærlig

612
00:33:40,969 --> 00:33:43,463
Da jeg var ung, jeg...

613
00:33:44,129 --> 00:33:45,089
Det var noget rod

614
00:33:45,365 --> 00:33:47,333
Man kan sige, at jeg er fortabt

615
00:33:47,334 --> 00:33:51,946
Men selvfølgelig
Familien jeg troede ville hjælpe mig

616
00:33:53,423 --> 00:33:55,042
vendte mig ryggen

617
00:33:57,531 --> 00:33:58,545
Hvorfor?

618
00:33:59,067 --> 00:34:00,881
skam min familie
Jeg gjorde noget der var værd at gøre

619
00:34:03,660 --> 00:34:04,959
jeg dræbte katten

620
00:34:07,976 --> 00:34:10,515
Men den kat...

621
00:34:11,836 --> 00:34:13,660
ikke en hvilken som helst kat
det var min kat

622
00:34:14,535 --> 00:34:18,012
Fordi jeg slog den ihjel
At bare smide det væk eller begrave det

623
00:34:18,013 --> 00:34:20,057
Det føltes som spild, så jeg klædte det pænt på.

624
00:34:20,267 --> 00:34:22,475
Jeg satte nogle smykker på min mor.

625
00:34:22,476 --> 00:34:24,186
Jeg ville gerne gøre det smukt

626
00:34:24,284 --> 00:34:26,146
Med værdighed

627
00:34:26,438 --> 00:34:27,449
ligesom min far

628
00:34:34,356 --> 00:34:35,531
Vil du ikke sige noget?

629
00:34:38,894 --> 00:34:40,735
Kalder du mig et monster?

630
00:34:42,432 --> 00:34:43,519
Nej, jeg...

631
00:34:43,620 --> 00:34:45,391
På grund af den kat?

632
00:34:45,874 --> 00:34:47,219
- jeg...
- Det er rigtigt.

633
00:34:47,319 --> 00:34:49,593
Alle reagerer sådan

634
00:34:54,818 --> 00:34:56,677
Det skete, da jeg var ung.

635
00:34:57,870 --> 00:34:59,064
Alle gør mærkelige ting

636
00:35:00,681 --> 00:35:01,849
Da jeg var ung

637
00:35:02,684 --> 00:35:03,683
Hvorfor har du det på?

638
00:35:03,684 --> 00:35:04,727
konge

639
00:35:04,852 --> 00:35:06,077
Jeg tror ikke, jeg er et monster

640
00:35:06,078 --> 00:35:08,896
Nej, det tror du.
men det er okay

641
00:35:08,897 --> 00:35:10,075
For du er ikke den første

642
00:35:10,490 --> 00:35:14,454
Jeg er vant til at blive misforstået

643
00:35:16,490 --> 00:35:18,490
Noget som San Diego-afdelingen
Det var der ikke, vel?

644
00:35:23,560 --> 00:35:25,465
Jeg skal ringe til kontoret.

645
00:35:25,793 --> 00:35:28,002
Bare for at bekræfte, er det okay?

646
00:35:28,167 --> 00:35:29,917
- Så jeg...
- Selvfølgelig.

647
00:35:29,918 --> 00:35:32,588
Damon, jeg tvinger dig.
Jeg holder ikke fast i det.

648
00:35:34,088 --> 00:35:35,257
Okay

649
00:35:37,230 --> 00:35:38,218
hej der

650
00:35:57,481 --> 00:35:58,614
Med andre ord

651
00:36:00,802 --> 00:36:02,367
- Sig, at det ikke er din søn.
- Vent et øjeblik.

652
00:36:02,368 --> 00:36:03,451
venligst venligst

653
00:36:03,452 --> 00:36:04,620
- fortæl mig det
- Gør ikke dette.

654
00:36:05,052 --> 00:36:06,746
Vent, vent!

655
00:36:06,747 --> 00:36:08,040
Sig op, far!

656
00:36:08,972 --> 00:36:10,584
Lad være med at gøre det.

657
00:36:10,770 --> 00:36:12,851
Hvis du er far, skal du elske mig
Han er sin fars søn

658
00:36:13,125 --> 00:36:14,485
Men du hader mig!

659
00:36:15,839 --> 00:36:17,618
Nej
Jeg hader ikke

660
00:36:20,940 --> 00:36:22,919
Far, jeg håber du har det på samme måde!

661
00:36:23,103 --> 00:36:25,155
At blive afvist af familien
Hvilken følelse!

662
00:36:25,264 --> 00:36:27,351
jeg...
Vent, vent

663
00:36:51,807 --> 00:36:53,475
Jeg fandt et værelse for at lindre min vrede.

664
00:36:53,683 --> 00:36:54,753
jack er her ikke

665
00:37:06,770 --> 00:37:08,976
Vær forsigtig
Der er ikke ét rum

666
00:37:17,024 --> 00:37:18,193
hvad er det her

667
00:37:28,926 --> 00:37:30,735
kom ikke tæt på
Ellers slår jeg denne bastard ihjel.

668
00:37:30,736 --> 00:37:32,055
Vær venlig at redde mig

669
00:37:32,597 --> 00:37:33,876
Det er der ikke behov for

670
00:37:34,433 --> 00:37:36,785
Jeg forsikrer dig
Jeg vil brække nakken på denne fyr.

671
00:37:38,436 --> 00:37:39,855
Nej
du vil ikke

672
00:37:41,289 --> 00:37:43,218
Jeg er ikke sur på dig

673
00:37:43,708 --> 00:37:45,125
Jeg blev heller ikke skuffet.

674
00:37:45,126 --> 00:37:46,486
Jeg er ikke frustreret over dig

675
00:37:47,103 --> 00:37:48,765
og din far
Det skulle jeg ikke have gjort.

676
00:37:48,766 --> 00:37:51,059
- Hvad taler du om?
- Han var kun et barn.

677
00:37:51,639 --> 00:37:53,269
- Du havde brug for støtte.
- Stop det.

678
00:37:53,270 --> 00:37:55,469
du prøver at kontrollere dine følelser
Fordi jeg prøvede

679
00:37:55,470 --> 00:37:57,482
- Hvad?
- Det er ikke din skyld.

680
00:37:57,483 --> 00:37:58,492
Jeg havde brug for hjælp

681
00:37:58,493 --> 00:38:01,663
Jeg havde også brug for det dengang
Jeg har stadig brug for hjælp nu

682
00:38:02,310 --> 00:38:04,247
du er ikke et dårligt menneske

683
00:38:04,248 --> 00:38:06,334
- Hvad siger du, du ved?
- Nej, jeg ved det.

684
00:38:06,548 --> 00:38:09,536
gøre far glad
Jeg ved, du ville gøre det

685
00:38:10,343 --> 00:38:13,331
-Jeg ville elskes af min far.
- Nej, nej!

686
00:38:13,332 --> 00:38:16,407
Hvis din far sårer dig sådan
Det var ikke muligt.

687
00:38:16,627 --> 00:38:17,810
Far elsker mig ikke længere

688
00:38:17,811 --> 00:38:19,593
- Nej, jeg elsker dig.
- Nej.

689
00:38:19,594 --> 00:38:21,256
alle fædre
Jeg elsker min søn.

690
00:38:21,521 --> 00:38:24,206
Jeg elsker dig altid, selvom jeg ikke udtrykker det

691
00:38:24,207 --> 00:38:26,386
Far ville tale
Jeg kunne ikke sige det

692
00:38:28,361 --> 00:38:29,845
Men nu
Jeg er nødt til at sende min far væk.

693
00:38:31,027 --> 00:38:32,017
tro mig

694
00:38:34,175 --> 00:38:35,521
Lad mig gå nu, Jack.

695
00:38:37,120 --> 00:38:38,773
Godt gået

696
00:38:38,898 --> 00:38:40,234
Jeg er virkelig stolt

697
00:39:13,657 --> 00:39:15,811
Vex, Vex!

698
00:39:16,144 --> 00:39:17,092
Det er her!

699
00:39:23,016 --> 00:39:23,944
Vex

700
00:39:24,528 --> 00:39:25,487
Er du okay?

701
00:39:26,555 --> 00:39:27,698
Det er et stykke kage

702
00:39:28,155 --> 00:39:29,324
Damon tjek det ud

703
00:39:30,528 --> 00:39:31,745
Læg dig ned

704
00:39:31,910 --> 00:39:32,911
vende tilbage

705
00:39:33,412 --> 00:39:34,496
anden hånd

706
00:39:47,077 --> 00:39:49,651
Shane, på gerningsstedet
Jeg sagde, at du ikke skulle stjæle ting, ikke?

707
00:39:49,744 --> 00:39:51,179
Det er i hvert fald ikke en kanin

708
00:39:51,695 --> 00:39:52,848
Det var en redning.

709
00:39:54,667 --> 00:39:57,436
Er Jacob Hasani for kræsen?

710
00:39:59,560 --> 00:40:01,929
'Alle tegn er sikre'

711
00:40:04,532 --> 00:40:06,987
Shane er den sidste
Hvornår har du sidst spist kulhydrater?

712
00:40:08,980 --> 00:40:11,366
'En uløselig gåde'

713
00:40:12,132 --> 00:40:14,426
Jeg spiste pizza til morgenmad

714
00:40:14,826 --> 00:40:17,289
Dette er kun resultatet af træning
Agent, du gør det også nogle gange.

715
00:40:17,320 --> 00:40:18,498
min tur

716
00:40:20,158 --> 00:40:23,879
Okay, oberst Lazarus.
Hvem er du?

717
00:40:40,270 --> 00:40:41,605
"Landsmesterskaber i langrend"

718
00:40:41,606 --> 00:40:42,856
"1993 den 30
"Årlig fribanekonkurrence"

719
00:40:44,274 --> 00:40:45,609
"1993 State Championship Vinder"

720
00:40:45,610 --> 00:40:47,277
"St Joseph's High School
"Kvindernes atletikhold"

721
00:40:48,278 --> 00:40:49,947
"Feature artikel
Caitlin Taylor"

722
00:40:55,619 --> 00:40:57,079
"Kaitlyn Taylor, 17
Michigan, 1993"

723
00:40:57,162 --> 00:40:58,372
"Michigan teenager
"Reget anklaget for mord"

724
00:40:58,373 --> 00:40:59,623
"Mistænkt for drab på tre teenagere
"Retssag begynder"

725
00:41:02,500 --> 00:41:04,753
"Teenagepige fra Michigan
"Reget anklaget for mord"

726
00:41:07,908 --> 00:41:09,841
"18-årige Caitlin Taylor
Tiltalt for drab på tre teenagere

727
00:41:09,842 --> 00:41:10,967
"23. juli 1994
Ann Arbor, Michigan"

728
00:41:13,303 --> 00:41:15,403
Fandt det, Caitlin Taylor.